LiteraturSchweiz

Consiglio di lettura

Klaus Merz, Jakob dorme: Jakob è morto durante il parto, da allora dorme in cielo e veglia sulla famiglia. Mentre giù in terra hanno luogo le storie dell'album di famiglia. Nella sala, proprio accanto alla stanza del forno regna il nuovo santuario, la radio di Grundig. E nelle ore più calme fa risuonare notizie di paesi lontani. Per colpa loro lo zio Franz non riesce a stare in casa, preferisce ronzare attraverso il paese con la sua Harley, mentre Gary Cooper, durante l'ora di pranzo, al cinema, lotta solo contro tutti. Con tratti brevi, ma precisi e con una leggera ironia Merz evoca gli anni Cinquanta e il loro quotidiano familiare. Una settantina di pagine non sono molte, ma sono sicuramente all'altezza di essere definite romanzo. Klaus Merz è maestro delle frasi brevi, sintetiche e laconiche; anche in quest'opera rispetta il suo programma di condensamento linguistico, pur concedendosi di tanto in tanto uno stile più aneddotico che gli permette di ottenere un respiro quasi epico. Cullati nella sua prosa magicamente semplice si scovano continuamente frasi incantate e immagini modellate con molta cura. Guardando più attentamente si nota la qualità della descrizione che si rivela di grande precisione. Tornati dalla visita domenicale al cinematografo - “High Noon” - “a casa papà cominciò a preparare il lievito per il pane. La mamma mi passò le dita fra i capelli e carezzò via le pallottole vaganti.” Queste frasi percepiscono quello che non diventa visibile nella dimostrazione. (Beat Mazenauer, trad.di Anna Allenbach)